-
1 финансовый
прил.фина́нсовые опера́ции — operaciones financierasфина́нсовый капита́л — capital financieroфина́нсовый год — año fiscal (económico)фина́нсовый инспе́ктор — inspector fiscalфина́нсовая олига́рхия — oligarquía financieraфина́нсовая дисципли́на — disciplina financieraфина́нсовая блока́да — bloqueo financiero -
2 ejercicio fiscal
-
3 ejercicio financiero
-
4 año financiero
-
5 ejercicio
m1) выполнение; осуществление2) отчётный период; бюджетный период; финансовый год; хозяйственный год, бюджетный год•- ejercicio bancarioclausurar el ejercicio — завершать отчётный период; завершать финансовый год
- ejercicio del banco
- ejercicio contable
- ejercicio fiscal
- ejercicio presupuestal -
6 ejercicio
1) исполнение (должности);2) практика;3) отчетный (бюджетный, финансовый) год* * *m3) практика; осуществление; ведение4) срок осуществления гражданских прав и обязанностей; правоспособность•- ejercicio contable
- ejercicio de la acción
- ejercicio de la acción ejecutiva
- ejercicio de la jurisdicción
- ejercicio de la tutela
- ejercicio de las funciones administrativas
- ejercicio de las funciones o ceremonias religiosas
- ejercicio de una profesión
- ejercicio del culto
- ejercicio del derecho
- ejercicio del poder
- ejercicio del voto
- ejercicio económico
- ejercicio efectivo de los derechos
- ejercicio financiero
- ejercicio fiscal
- ejercicio legal
- ejercicio presupuestal
- ejercicio profesional
- ejercicio social
- ejercicio gravable
- ejercicio impositivo -
7 año fiscal
-
8 ejercicio
сущ.1) общ. бюджетный год, ремесло, отчётный год (de una ley de presupuestos), гимнастика, занятие, моцион, упражнение, учение, хозяйственный, практика (действие), исполнение обязанностей (на какой-л. должности)2) устар. (исполнение обязанностей) исправление (de funciones), (исполнение) отправление3) воен. экзерциция4) матем. пример5) юр. ведение, правоспособность, срок осуществления гражданских прав и обязанностей6) экон. бюджетный период, осуществление, финансовый год, хозяйственный год, выполнение, отчётный период -
9 año fiscal
-
10 ejercicio fiscal
сущ.1) юр. отчетный год2) экон. налоговый год, финансовый год3) фин. налоговый период, отчетный период -
11 aco fiscal
сущ.юр. бюджетный год, финансовый год -
12 año financiero
= año fiscal финансовый год -
13 pagos
m, plплатежи; выплаты (см. тж. pago)atender los pagos — выполнять выплаты или платежи
demorar [diferir] los pagos — просрочивать платежи; откладывать уплату
efectuar los pagos — производить платежи, выплачивать
limitar temporalmente los pagos — временно ограничивать платежи [выплаты]
postergar los pagos — откладывать [отсрочивать] платежи
realizar pagos — производить платежи, выплачивать
- pagos por amortizacionesretener los pagos — задерживать платежи; придерживать выплаты
- pagos anuales por concepto de amortización
- pagos y arreglos recíprocos
- pagos de arrendamiento
- pagos at sight al amparo de carta de crédito
- pagos de capital de la deuda
- pagos y cobros
- pagos y cobros corrientes
- pagos y cobros multilaterales
- pagos por concepto de...
- pagos por concepto de interés
- pagos de contingencia
- pagos según contrato
- pagos por contrato de licensia
- pagos de la deuda
- pagos con divisas
- pagos en divisas
- pagos efectuados
- pagos externos
- pagos a los factores del exterior
- pagos fijos
- pagos fiscales
- pagos por fletes
- pagos gerenciales
- pagos graduales
- pagos por importaciones
- pagos de los impuestos
- pagos ingresados
- pagos de intereses
- pagos internacionales
- pagos irregulares
- pagos por jubilación
- pagos know-how
- pagos por know-how
- pagos obligatorios
- pagos por operaciones comerciales
- pagos por operaciones internacionales
- pagos parciales en las remesas
- pagos de pasivos
- pagos por patentes
- diseños y marcas
- pagos a plazos
- pagos en el presupuesto
- pagos de regalías
- pagos regulares
- pagos de rentas
- pagos por reparaciones
- pagos royalty
- pagos suspendidos
- pagos a terceros
- pagos de transferencia
- pagos tributarios
- pagos por uso
- pagos por vacaciones anuales no disfrutadas -
14 remanente del ejercicio
остаток на конец отчётного периода; остаток за финансовый год; положительное сальдо за отчётный периодEl diccionario Español-ruso económico > remanente del ejercicio
-
15 vigencia fiscal
CO финансовый год -
16 año financiero
сущ.экон. финансовый год -
17 clausurar el ejercicio
гл.экон. завершать отчётный период, завершать финансовый годИспанско-русский универсальный словарь > clausurar el ejercicio
-
18 ejercicio financiero
сущ.юр. финансовый годИспанско-русский универсальный словарь > ejercicio financiero
-
19 remanente del ejercicio
сущ.экон. остаток за финансовый год, остаток на конец отчётного периода, положительное сальдо за отчётный периодИспанско-русский универсальный словарь > remanente del ejercicio
-
20 traspasar los pagos al ejercicio siguiente
Испанско-русский универсальный словарь > traspasar los pagos al ejercicio siguiente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Финансовый год — Финансовый год традиционный период, на который устанавливается бюджет схема доходов и расходов определённого лица (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.). Также известен как бюджетный год или фискальный год, от… … Википедия
ФИНАНСОВЫЙ ГОД — 1) то же, что и бюджетный год период, на который разрабатывается и в течение которого действует государственный бюджет. Ф.г. может не совпадать с астрономическим, календарным годом; 2) законодательно установленный годовой срок, за который в… … Юридическая энциклопедия
Финансовый год — (financial year) 1. Любой год, связанный с финансированием, например период бухгалтерской отчетности компании или год действия бюджета. 2. Определенный период, связанный с уплатой налога на корпорации, т.е. год, начинающийся 1 апреля (например,… … Финансовый словарь
ФИНАНСОВЫЙ ГОД — (financial year) Год, принятый организацией за учетный период. Он может совпадать с календарным годом, однако гораздо чаще не совпадает с ним. С учетом необходимости подготовки и аудиторской проверки отчетности в конце каждого финансового года,… … Экономический словарь
финансовый год — Любой учетный период из 12 последовательных календарных месяцев (или из 52 недель, или из 365 дней), используемый предприятием для формирования финансовой отчетности. В российской практике понятие «отчетный год» — это период с 1 … Справочник технического переводчика
финансовый год — Любой учетный период из 12 последовательных календарных месяцев (или из 52 недель, или из 365 дней), используемый предприятием для формирования финансовой отчетности. В российской практике понятие «отчетный год» — это период с 1 … Справочник технического переводчика
ФИНАНСОВЫЙ ГОД — (financial year) 1. Любой год, связанный с финансированием, например, период бухгалтерской отчетности компании или год действия бюджета. 2. Определенный период, связанный с уплатой налога на корпорации, то есть год, начинающийся 1 апреля,… … Словарь бизнес-терминов
Финансовый год — (англ. financial year) в бюджетном законодательстве РФ год, на который составляется годовой бюджет (ст. 12 Б К РФ*). Ф.г. соответствует календарному году и длится с 1 января по 31 декабря. Ф.г. называют также бюджетным годом. Порядок завершения Ф … Энциклопедия права
ФИНАНСОВЫЙ ГОД — законодательно установленный годовой срок, за который в соответствии с нормами налогового права составляется финансовая отчетность о результатах деятельности субъектов хозяйствования различных организационно правовых форм. Начало и конец Ф.г.,… … Юридический словарь
Финансовый год — (financial year) стандартный период учета (обычно продолжительностью 12 месяцев, но не обязательно совпадающий с календарным годом, а также с бюджетным годом), за который производится подсчет прибылей и убытков, а также на конец (начало) которого … Экономико-математический словарь
Финансовый год — (Fiscal year) Определение финансового года Определение финансового года, финансовый год в России Содержание Содержание Определение термина Фискальный год в Определение термина фискальный год Бюджетный год — это , на который разрабатывается… … Энциклопедия инвестора